iriz to Home Page

The Hanazono Concordance Series

by Urs APP


Our institute's Zen KnowledgeBase project focuses on the creation of electronic Chan / Zen / Son texts, research tools, and electronic research utilities rather than printed products. However, once electronic text of good quality is created, it can be transformed into many different forms. One of these possible forms is that of a concordance.

The Hanazono University Concordance Series, published in the framework of the Zen Knowledgebase project, will comprise a total of twenty volumes. These concordances are entirely created at our institute: the electronic text, the concordance program, the code conversion routines, the layout, and finally the camera-ready copy.

In producing these concordances, I am assisted by a small but very able team. Special thanks go to Mr. Christian WITTERN who wrote the excellent concordance program and the code conversion routines; to K. FUJIMOTO who expertly corrected the data and the JIS-Big5 code tables and created some characters; to Dr. Xiao-hung LIANG who punctuated the texts starting with volume 5; and to my project assistant Shun MURAKAMI. (by the editor of this concordance series, Urs APP)
------>List of published volumes ------>List of planned volumes


Distribution of the Hanazono Concordance Series

In order to keep focused on the production of electronic text rather than distributing printed concordances, we will only print about 200 bound copies of each concordance. These copies will be sent to selected institutions in Japan and abroad (see list below). Our concordances are copyrighted; but we encourage anyone interested to make a copy for your own or your students' use; in this way, we can focus on research rather than marketing, and you get your reference materials at nominal cost.However, no comm ercial use is permitted. We send our concordances to the following institutions: