Author: Christian Wittern, Taipei -- Created: 00-05-20, Last change: 00-06-28
URL of this document: http://www.chibs.edu.tw/~chris/smart/Table2.htm


Christian Wittern: Toward a Web-based Scholar’s Workbench Appendix Table 2

Table 2: Fairly similar characters in Unicode with different mapping from Big5 and JIS

 

Table2: Big5 ->

Unicode

-> JIS

Unicode

Remarks

feng1

U-4E30

feng1

U-8C50

+

you2 you1

U-4F18

you1

U-512A

+

bu4

U-4F48

bu4

U-5E03

+

zhan4

U-4F54

zhan4 zhan1

U-5360

+

zhi2

U-4F84

zhi2

U-59EA

+

kua1 kua3

U-4F89

kua1

U-8A87

+

jia1

U-50A2

jia1 gu1

U-5BB6

+

jing4

U-51C8

jing4

U-6DE8

+

chuang1 chuang4 qiang1

U-5231

chuang1 chuang4 qiang1

U-524F

+

xun1

U-52DB

xun1

U-52F3

+

nian4

U-5344

廿 nian4

U-5EFF

+

yo1

U-5537

yu2

U-5539

+

sheng4

U-5723

sheng4

U-8056

+

du4

U-5992

du4

U-59AC

+

er3

U-5C12

er3

U-723E

+

xi4

U-5C6D

xi4

U-5C53

+

ling2 ling3

U-5CAD

ling3

U-5DBA

+

yi4

U-5F02

yi4

U-7570

+

zheng1 zhi3

U-5FB5

zheng1

U-5F81

+

怀 huai2

U-6000

huai2

U-61F7

+

yong3

U-607F

yong3

U-6142

+

pu1

U-6251

pu1

U-64B2

+

you4 rao3

U-6270

rao3

U-64FE

+

wang4

U-6722

wang4

U-671B

+

gou4 jue2

U-6784

gou4 jue2

U-69CB

+

qi1

U-67D2

qi1 qu4

U-6F06

+

ju3 gui4

U-67DC

gui4 ju3

U-6AC3

+

cha2 zha1

U-67E5

cha2 zha1

U-67FB

+

bei1

U-686E

bei1

U-676F

+

qi2

U-6B67

qi2

U-5C90

+

wu1

U-6C59

wu1

U-6C5A

+

yuan2

U-6C85

yuan2

U-6E90

+

ping2 beng4

U-6D34

ping2

U-6CD9

+

wa1

U-6D3C

wa1

U-7AAA

+

tu2

U-6D82

tu2

U-5857

+

shi1

U-6EBC

shi1

U-6FD5

+

hao4

U-6F94

hao4

U-6D69

+

se4

U-6FC7

se4

U-6F80

+

li2

U-7055

li2

U-6F13

+

luan2

U-7064

luan2

U-6B12

+

zao4

U-7076

zao4

U-7AC8

+

dun4

U-7096

dun4

U-71C9

+

zhao4

U-70A4

zhao4

U-7167

+

ta1

U-7260

ta1

U-5B83

+

miao4

U-7385

miao4

U-5999

+

zheng1 zheng4

U-7665

zheng4 zheng1

U-75C7

+

kun4

U-774F

kun4

U-56F0

+

que4

U-786E

que4

U-78BA

+

bian3

U-78A5

bian3 pian1

U-6241

+

hui4

U-7BF2

hui4

U-5F57

+

xu1 yu1 yu4

U-7C72

xu1 yu4

U-5401

+

bo1

U-7F3D

bo1

U-9262

+

juan4

U-7F65

juan4

U-7F82

+

ji2

U-8024

jie4 ji2

U-85C9

+

yan1

U-80ED

yan1

U-81D9

+

xi2 la4

U-814A

la4 xi1

U-81D8

+

chuan2 xiang1

U-8221

chuan2

U-8239

+

lu3

U-8263

lu3

U-6AD3

+

jiao1

U-832D

jiao1

U-6912

+

pu2 fu3

U-8386

pu2

U-84B2

+

hu1

U-8656

hu1

U-547C

+

tang2

U-8797

tang2

U-87B3

+

jin1

U-89D4

jin1 jin5

U-65A4

+

chou2

U-8A76

chou2

U-916C

+

yan4

U-8C54

yan4

U-8276

+

kuo4 shi4

U-9002

shi4 kuo4

U-9069

+

xiu4

U-93FD

xiu4

U-92B9

+

yan2 yan3 yan4

U-9586

yan2 yan3 yan4

U-95BB

+

ban3

U-95C6

ban3

U-677F

+

keng1

U-962C

keng1

U-5751

+

gai1

U-9654

gai1

U-5793

+

gua1

U-98B3

gua1

U-522E

+

hu2

U-9B0D

hu2

U-80E1

+

pang2

U-9F90

pang2

U-5396

+