 |
- The source text to be encoded frequently reflects
differences from current usage of the writing system
- Text encoding usually has to cater to both stages:
- it needs to faithfully record the way the text was
originally written
- it also needs to produce a version that is using todays orthography
- In East Asia, todays orthography differs significantly in
the four areas still using Chinese characters.
|